新华社简介 新华网首页 中国政府网 中国文明网 江苏省摄影家协会网
  新华通讯社主办 设为首页 收藏本站
新闻中心 要闻 专题 政要 人事 访谈 教育 社会
舆情调查 各地 图片 政务 纵览 直播 文化 法治
娱乐 健康 财经 旅游 消防 国门视窗
体育 养老 税务 汽车 专论 红盾视窗
论坛 网情参考 精彩美图 信息服务
微博 爆料投诉 风情江苏 新闻热线
故宫承认保和殿标牌拼写错误 已采取措施纠正
2014年12月23日 07:40:33 来源: 新京报

    前日有网友在微博上称,故宫保和殿英文标识牌存在错误,将保和殿旧称“谨身殿”翻译为“Jin Sheng Dian”,而正确的拼写应为“Jin Shen Dian”。故宫博物院昨日下午就此回应称,该处标识牌的文字确实有误,已采取措施纠正。

    网友指“谨身殿”拼写出错

    发微博的23岁大学生小郭回忆,当天他和朋友到故宫游玩,当走到到保和殿时,发现标识牌上英文翻译的内容“有点不对”。

    小郭所找到的资料显示,保和殿旧称为“谨身殿”,劝导历代帝王严于律己,谨慎作为。但是在保和殿前的英文标识牌上,“谨身殿”被翻译成了“Jin Sheng Dian”,而正确的拼写应为“Jin Shen Dian”。

    小郭表示,自己平时不是一个爱较真的人,但他认为这样的错误不应该在故宫出现,于是就用手机拍照发到了微博上。

    故宫认错称已采取措施纠正

    昨日下午,故宫博物院就标识牌出错作出说明。说明中引用了网友的微博内容,称其反映的文字错误确实存在,已采取临时措施予以纠正。同时向网友表示感谢。

    故宫博物院称,故宫已于上月成立了“标识牌及护栏整治工作领导小组”,着手进行故品开放区域标识牌更新改造工作。其中,标识牌文字内容由专家进行审读、修订,本着历史信息准确、中英文文字简洁、语言通俗易懂等标准进行修订;外观上则统一材质、样式和色彩。预计该项工作将于明年9月前完工。 (陈瑶)

分享到 : 分享新华微博
分享到腾讯微博
(责任编辑: 于蕾 )
打印
集成阅读
河南濮阳市一公务员性侵多名幼女被执行死刑
中方反对任何国家利用他国内设施发动网络攻击
中国大陆最佳县级城市榜出炉 昆山连续6年第一
中国营养协会被指系山寨 掏88万可做终身副会长
北京协和医院前一男子上树卖肾致交通拥堵
“南水半路被冻”?官方回应:无碍 将如期进京
2014中国大陆最佳县级城市榜:昆山连续6年居首
成都鸡毛毽婆婆:家里不算困难 不麻烦大家/图
北京现万能面馆 霸气老板娘提供十余项免费服务
美国猎户座飞船发射成功 将探索火星
娱乐
·张馨予晒两代妲己合影 50岁傅艺伟仍美艳
·房祖明正式被提起公诉 面临最高3年刑期
·《匹诺曹》金英光李钟硕疑为朴信惠互呛抓衣领
·韩评选"圣诞节最想在一起的男艺人" 李钟硕登顶
·陈婷向张艺谋示爱 网友祝福:愿幸福一生(图)
·李易峰或加盟湖南台动物真人秀 节目组:沟通过
中国男生娶18岁乌克兰美女
中国男生娶18岁乌克兰美女
2015年春晚语言类节目一审
2015年春晚语言类节目一审
王力宏晒居家照邋遢似大叔
王力宏晒居家照邋遢似大叔
林俊杰"可惜没如果"送暗恋对象
林俊杰"可惜没如果"送暗恋对象
体育
·CBA赛场上群殴"见红" 四川天津两队互不相让
·三名奥运冠军助力江苏社体指导员协会新发展
·一龙20秒KO对手 获世界顶级泰拳S1金腰带(图)
·访德甲新人张稀哲:巨大压力促使我更好表现
·张志磊仅用时17秒KO对手 创拳击史上最快纪录
·9次神扑!曼联取胜全靠1人 球迷评他为赛季最佳
万能面馆提供十余项免费服务 老板娘:不成功滚蛋
万能面馆提供十余项免费服务 老板娘:不成功滚蛋
女孩零下30℃挑战冰雪瑜伽
女孩零下30℃挑战冰雪瑜伽
假鸡蛋制作过程曝光:成本不足1毛 蛋黄可当毽子踢
假鸡蛋制作过程曝光:成本不足1毛 蛋黄可当毽子踢
吉林小伙扮“猪八戒”卖猪蹄
吉林小伙扮“猪八戒”卖猪蹄
纵览
市民广场隔夜停车遭锁车放气 开锁费50元一次
河南爱狗人士围堵收购点救狗 双方打起标语战
中国首部高铁行业标准发布 普通列车禁上高铁
中国首支维和步兵营配13人女兵班 将赴南苏丹
故宫承认保和殿标牌拼写错误 已采取措施纠正
令计划涉嫌严重违纪正接受组织调查
黄牛也用抢票软件抢票 “黄牛”倒票都分三步走
黄牛也用抢票软件抢票 “黄牛”倒票都分三步走
"手术台自拍"事件已处理 网友:难怪医患关系紧张
"手术台自拍"事件已处理 网友:难怪医患关系紧张
性学女硕士彭露露剃度出家 导师闻讯哽咽表支持
性学女硕士彭露露剃度出家 导师闻讯哽咽表支持
中国大陆最佳县级城市榜出炉 昆山连续6年名列第1
中国大陆最佳县级城市榜出炉 昆山连续6年名列第1
010070080010000000000000011111121113737916