首页 要闻 舆情 图片 专题 社会 论坛 娱乐 体育 文化 教育 各地 访谈
新华网 > > 正文

方言纳入学校课程,打响守护地方文化攻坚战

2017年02月07日 22:59:27 来源: 新华网

    新华网南京2月7日电(毛丽萍)逢人渐觉乡音异,却恨莺声似故山。熟悉的乡音让人想起故乡、记住乡愁,方言作为地方文化的重要载体,是传承中华文化、保持民族文化多样性的基础。然而,近年来,随着现代化进程的加快,人口流动的频繁以及普通话的推广,地道的方言严重退化、萎缩,甚至有人预测,方言的消失只是时间问题。江苏省政协委员袁小良在今年的提案《弘扬本土文化 保护地方语言》中建议,在中小学学校设立地方语言普及课程。

    你的孩子会说方言吗?

    “弗晓得阿可以实梗讲”,“摇摇摇,摇到外婆桥,外婆买条鱼烧烧。头不熟,尾巴红,盛到碗里必剥跳。”……这些民间顺口溜,相信很多孩子已经不会用方言来读了。

    在南京雨花台区一个大型小区内,随机采访了正在玩耍的孩子们,会不会讲方言?大家的答案五花八门,“我爷爷奶奶是无锡的,他们会讲,我能听懂,不会说。”“我姥姥是北方人,她们讲东北话,我讲普通话,老师说的。”……几乎没有一个孩子会说方言,南京土生土长的孙女士直言,孩子上小学了,也没教过她南京话,“她的同学、老师都说普通话,也就没必要教她方言了。”

    很多家长认为现在说方言,根本没有语言环境,来自苏州的刘女士说,在南京呆久了,回去苏州话都说不好了,经常绕不过来。

    面对这一现象,袁小良很着急:张口就是普通话,很多孩子可能英语说得都要比中文好。“家乡话不会说,或者说不好,如何建立文化自信,如何体味‘鸟飞返故乡,狐死必首丘’的意蕴和深情,更不用侈谈掌握欣赏地方戏曲和曲艺的能力了。试问长此以往,我们将如何分辨江苏人与闽南人,如何分辨区分江苏文化与山陕文化?又有何人来传承我们行将失落的本土文明?”

    江苏有多少种方言?

    江苏地跨长江、淮河,方言众多,地域文化差异较大。

    袁小良说,江苏方言主要分为三个方言区:淮阳、南京和通泰地区说江淮官话,太湖流域和宣州地区说吴语,徐州地区和赣榆地区说中原官话。究竟有多少种?2008年起,中国有6个省份陆续开展语言资料库建设,江苏是中国国家语言文字工作委员会指定试点省份。随后,江苏辖内三大方言区设立了70个调查点:江淮官话41个,吴方言19个,中原官话10个。

    “一般来说,每一个调查点上都有一种方言,可以说,江苏目前的方言有70种。” 资料库建设专家、苏州大学文学院教授汪平说,如果再细分,江淮官话还可以分为两种,一种是洪巢官话,主要分布于南京、扬州、淮阴、盐城,另一种是泰如官话,分布在泰州和如皋。

    袁小良认为,方言不仅是地域文化的载体,也是城市个性的标签,更是区域文化特色和居民文化自信的来源,它像是一面镜子、一部历史,最立体最全面地反映着地区政治、经济和文化的发展演变,对文化传统的传承起着至关重要的作用。而且方言还是很多地方文化艺术赖以生存的载体,比如:扬州评书、扬州花鼓戏以扬州方言为基础;苏州评话、苏州弹词以苏州方言为基础;江淮戏以江淮方言为基础;锡剧以无锡方言为基础。

    保护方言,是守护地方文化的一场攻坚战

    “方言的衰落和消失,不仅会使戏曲曲艺文化的传承和发展成为‘无源之水,无本之木’,更会令区域文化丧失赖以生存的土壤,从而造成不可估量的损失。”袁小良称,传承和发展地方语言,是守护地方文化阵地的一场攻坚战。他认为,学方言与学好普通话、学好英语完全不矛盾,而且相符相承,都应该成为义务教育体系中的一部分。

    他说,如果学好普通话是“走出家门,走向社会”的一项基本技能,而学好英语是“走出国门,走向世界”的一把钥匙,那么学好地方语言则是“不忘本根,血脉相连”的关键,是江苏人必须为之坚守的文化之源。

    前不久,苏州市取消了“用苏州话报公交站名”的试点,这一举措让无数关心吴语方言传承问题的人殚精竭虑,有人振臂高呼:“莫让吴语成为无语”。而正在此时,一省之隔的上海市则率先将沪语课程列入了学前教育,将地方语言的传承写进了教育大纲,袁小良认为,这一点值得江苏学习和借鉴。

    他建议,向香港、深圳、广州等大城市学习,在公交车、地铁等公共交通工具上使用普通话、英语和地方语言三种语言来报站名,更大程度上将地方语言普及与市民的日常生活需求联系起来。在中小学学校设立地方语言普及课程,可结合本土传统文化教育、本地戏曲、本地语言等,如扬州可结合扬州评话等地方曲艺开展扬州方言普及课程,苏州可以结合苏剧、评弹等戏曲曲艺开展苏州方言普及课程,徐州则可以结合汉文化教育开展中原官话的普及课程,“各地结合自身文化传统和地方特色,形成内容丰富、形式多样的课程,让孩子们在游戏和实践中掌握地方语言,熟悉传统文化。”

【纠错】 [责任编辑: 许任芳 ]
新华炫闻客户端下载
010070080010000000000000011111221120427141