网站导航: 首页\风情江苏\吴文化 滚动新闻  ·李源潮勉励“公选”干部学习张云泉、吴仁宝 ·江苏普通住宅均价三千元 南通扬州等涨势最猛 ·保证群众行政知情权 江苏全面推行办事公开制度 ·江苏今年将开评“省树” 银杏、桂花等已入选 ·江苏深入推进政企分开 确保事业单位管办分离  
 
“美食家”一词源于何处?
 
2006-02-15 09:28:52
来源: 新华报业网
 

    《美食家》是陆文夫先生的巅峰之作,1983年发表于《收获》,获得全国第三届中篇小说奖,在文坛上享有盛誉,它被收入各种文集,并翻译成英法日等语言,销量很好,仅在巴黎就销售十万册,十几年来法国各城市仍有许多读者,每年都在加印。而“美食家”这个称谓也由此风行,南大学者赵宪章曾在论著中分析过该词,文中称:“‘美食家’一词源自陆文夫的同名小说,据说是外国语中移植过来的,现已成为正规汉语的常用词。这一事实不仅肯定了《美食家》的首发之功,而且意味着《美食家》的成功在很大程度上得益于这一陌生语词的使用。”

    《美食家》反映的是一位嗜吃如命的吃客的故事,不管天气如何,主人公每天早起,穿戴整齐,叫上一辆黄包车,为的就是赶去吃一碗朱鸿兴的头汤面。从此陆文夫声名大噪,很多人看了《美食家》就想吃,想流口水。连外国人都知道中国有个美食家陆文夫。他们常从法国到苏州找陆文夫先生吃饭,还三次邀请陆文夫先生到法国,法国有许多有名的小餐馆也知道他。

    陆文夫第三次去法国,被请去一家很高级的饭店。饭店的老板傲慢得很。用餐前老板开始演说,讲解他自编的食谱。这个老板看不起中国菜,他说他吃过中国菜,油水太大不好吃。生性平和的陆文夫本不爱在这种场合讲话,但听到老板攻击中国菜,便站起来一口气发表了长达35分钟的讲话,全场时时爆发热烈的掌声。他大讲中国菜,问老板是在中国吃的中国菜还是在法国吃的。老板说是在法国吃的。他说,你在法国吃中国菜就像我在中国吃法国菜,都是走了样,变了味儿的。他说,中国最一般的餐馆点100个菜也是平常事,就连街头的小餐馆的菜谱也不下几十个品种。在坐的法国朋友大为惊讶,因为法国大菜无非那么几道,一餐上几十个品种是不可能的。

    苏州是个美食的城市,且对吃非常讲究,陆文夫虽不是苏州出生之人,却早在上世纪50年代,就常和老作家周瘦鹃一起去品尝苏州美食。周瘦鹃精于此道且博古通今,常把许多菜的出典、来龙去脉讲得头头是道,这些陆文夫都记在心中,加上多年的耳濡目染,他把笔下的主人公朱自冶写得是活灵活现,写到名菜也是绘声绘色。但你若以为陆文夫是一位烧菜的能手,你便错了,他在家并不擅长掌勺,平时吃菜也十分简单。

 
· 江苏省将举办长江饮食文化节
· 上海:性文化展首次实现盈利
· 江苏文化大省建设今年升级提档
· 傅小石《名著中的性幻境》画展
· 政协委员:文化产业投资单一 让戏院"火起来"
· 谁最先"发现"周庄?
· "茉莉花"是明代国歌?

 
· 李源潮勉励“公选”干部学习张云泉、吴仁宝
· 江苏普通住宅均价三千元 南通扬州等涨势最猛
· 保证群众行政知情权 江苏全面推行办事公开制
· 江苏今年将开评“省树” 银杏、桂花等已入选
· 江苏深入推进政企分开 确保事业单位管办分离
· 筹集南水北调工程基金 江苏将调高地表水费
· 非税收入收缴管理制度改革将在江苏全省推行
· 江苏20名公开选拔省管领导干部任职人选公布
要闻|李源潮:百姓认可比统计数字更重要
要闻|仇和升迁的突破意义
视点|追踪苏州府学千年之轨迹
分社|新华社江苏分社、现代快报社联谊会
分社|新华社江苏分社社长焦然新年献词
要闻|田聪明视察新华社江苏分社和现代快报
访谈|淮安市市委书记描绘“十一五”蓝图
访谈|苏州高新区工委书记王竹鸣访谈
 

新华网版权与免责声明:
凡本网注明“来源:新华网”的所有作品,版权均属于新华社,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:新华网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
凡本网注明“来源:XXX(非新华网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。
联系方式:新华网管理协调部 电话:010--63073424