新华网江苏频道南京７月２５日电（记者蒋芳）暑期档票房大战日趋白热化，继一只会“功夫”的熊猫阿宝远渡重洋来到中国，向观众展现了好莱坞对于中国文化的理解之后，又一部以“功夫”为题材的动画大片《风云决》上映，首个周末票房就已突破千万。同时，这部改编自武侠漫画的国产动画入围“第四届好莱坞AOF电影节”竞赛单元，将成为首部在美国主流院线上映的中国动画影片。走进来的，走出去的，为何中外动画影片都对“武侠”题材青眼有加？ “功夫”难道成了中国文化首席代表？

    尽管《赤壁》霸占了影院四分之三的放映厅，《功夫熊猫》仍然后劲十足。片中猴子、丹顶鹤、老虎、螳螂、毒蛇，代表了中国传统武术中几路最具特色的拳法。虽然熊猫大侠笨手笨脚，但耍起功夫来还是有招有势，腔调十足。此时，一部国产动画大片《风云决》横空出世，同样讲述“江湖”和“功夫”的故事。不同的是，中国人对待 “武侠”，要比好莱坞的俏皮熊猫严肃得多。看过《风云决》的观众中，不少人的第一感觉是“打得很精彩”。不管是八卦掌，还是太极拳、少林拳，一招一式无不彰显中国功夫的精髓。好莱坞炮制《功夫熊猫》来吸引中国观众乃至全球观众的眼球，中国本土动画大片又指望着弘扬武侠精神的《风云决》能够打开国际市场，传播中国文化。不同的创作者同样青睐“功夫”题材，这是巧合吗？套用乌龟大师的经典台词：“There are no accidents”。世事没有偶然，有果必有因。武侠世界和武侠文化是成年人的“童话”世界，也是中国人精神家园的一部分。以李小龙、成龙为代表的功夫电影在好莱坞“打”开一片天地，时至今日仍然影响着世界对我们的认识。在西方观众的眼里，中国只有功夫片，甚至认为只要是中国人多少都会点儿武术。诚然，中国传统功夫、侠义情怀是典型的东方特色。刀剑文化，快意恩仇在世界文化中也显示出独特的文化魅力。但是，我们的文化仅止于此么？汉字、琴棋书画、园林、戏曲、美食、茶酒……儒、道、周易、孙子兵法、禅宗妙悟……无一不博大精深。然而，又有多少人能体味这样的中华文化？当创作者抱怨传统中国文化过于艰涩难懂、不够流行，不适合商业片的路数时，我们在《功夫熊猫》中却看到，好莱坞对于中国武侠的理解越来越精准和到位，细节上对于中国元素的把握更是让本土电影人自叹弗如。与之相比，不得不遗憾地承认，《风云决》还是一部纯粹的武侠电影，精于武打，疏于内涵。中国驻英大使傅莹曾撰文感慨“挡在中国与世界之间的这堵墙太厚重了”。中国在对外传播上一定是存在着某些误区，才会导致国际对我们的集体误读。电影是文化输出的主要产品之一，《功夫熊猫》的美国导演有耐心花上３０年研究中国文化，花５年制作这部电影，在影片中说出“ 你的心好似这一池水，如果波澜起伏，就会模糊不清，但如能平静下来，解决之道必将自现”、“世事没有偶然，有果必有因”这些富有中国式哲理的台词，我们的电影人却还在钻研，如何让这一掌打得虎虎生风，打得目眩神迷。 “功夫”电影是块敲门砖，曾经打开了通向国际市场的道路。但是，中国电影渴望国际观众认可我们的“中国风”，仅靠“功夫”开路远远不够。（完）